Đằng sau mỗi bộ máy thơ mộng của Van Cleef & Arpels là sự hòa quyện tinh tế giữa kỹ thuật cơ khí chính xác và cảm xúc nghệ thuật sâu lắng. Kể từ năm 2011, ông Rainer Bernard, Trưởng bộ phận Nghiên cứu & Phát triển, đã dẫn dắt hành trình ấy, biến thời gian thành một sân khấu của sự lãng mạn, chuyển động và điều kỳ diệu. Trong cuộc trò chuyện đầy cảm hứng này, ông chia sẻ về nguồn cảm hứng đằng sau những sáng tạo mang tính biểu tượng như Lady Arpels Bal des Amoureux Automate – và mở ra góc nhìn về tương lai của nghệ thuật chế tác đồng hồ thơ mộng, nơi mỗi nhịp thời gian là một câu chuyện sống động.
ÔNG CÓ NỀN TẢNG CHUYÊN MÔN SÂU RỘNG TRONG LĨNH VỰC KỸ THUẬT CƠ KHÍ. ĐIỀU GÌ ĐÃ KHIẾN ÔNG CHUYỂN HƯỚNG SANG CHẾ TÁC ĐỒNG HỒ HAUTE HORLOGERIE, VÀ ĐIỀU GÌ TIẾP TỤC NUÔI DƯỠNG NIỀM ĐAM MÊ CỦA ÔNG VỚI CÁC BỘ MÁY ĐẦY THƠ MỘNG CỦA VAN CLEEF & ARPELS?
K
ỹ thuật cơ khí cho tôi nền tảng logic và độ chính xác, nhưng chính sự giao thoa giữa nghệ thuật và cảm xúc trong chế tác đồng hồ mới thực sự chạm đến trái tim tôi. Bước ngoặt đến khi tôi nhận ra rằng một bộ máy không chỉ đơn thuần là công cụ đo đếm thời gian, mà còn có thể kể một câu chuyện truyền cảm hứng. Tại Van Cleef & Arpels, tôi có cơ hội kết hợp khoa học và thi ca vào trong một mặt số bé nhỏ, và chính thử thách trong việc đưa cảm xúc vào chuyển động cơ học là điều khiến tôi không ngừng đam mê.
TỪ KHI ĐẢM NHIỆM VỊ TRÍ TRƯỞNG BỘ PHẬN R&D VÀO NĂM 2011, TẦM NHÌN CỦA ÔNG DÀNH CHO ĐỒNG HỒ VAN CLEEF & ARPELS ĐÃ THAY ĐỔI RA SAO – VÀ ÔNG HÌNH DUNG ĐIỀU ĐÓ SẼ ẢNH HƯỞNG NHƯ THẾ NÀO ĐẾN TƯƠNG LAI CHẾ TÁC ĐỒNG HỒ CỦA MAISON VAN CLEEF & ARPELS?
Ban đầu, trọng tâm của tôi là phát triển các sáng tạo riêng lẻ. Nhưng theo thời gian, tôi hướng đến một triết lý tổng thể – nơi kỹ thuật cơ học được hòa quyện với nghệ thuật kể chuyện. Chúng tôi ngày càng táo bạo hơn trong cách thể hiện cảm xúc qua các complications. Trong tương lai, tôi tin rằng đồng hồ của Van Cleef & Arpels sẽ tiếp tục trở thành những trải nghiệm cảm xúc, vượt xa khỏi chức năng đo thời gian truyền thống mà chúng ta đã từng biết.
VAN CLEEF & ARPELS NỔI TIẾNG VỚI VIỆC KẾT HỢP KỸ THUẬT TINH XẢO VÀ TÍNH NGHỆ THUẬT ĐẦY CHẤT THƠ. ÔNG LÀM CÁCH NÀO ĐỂ CÂN BẰNG GIỮA ĐỔI MỚI CÔNG NGHỆ VỚI BẢN SẮC KỂ CHUYỆN NGHỆ THUẬT CỦA MAISON?
Chúng tôi luôn bắt đầu với câu chuyện, một cảm xúc, một khoảnh khắc, một giấc mơ. Bộ phận R&D có nhiệm vụ tìm ra ngôn ngữ cơ học để hiện thực hóa ý tưởng và giấc mơ ấy. Với chúng tôi, kỹ thuật không bao giờ là mục tiêu cuối cùng mà là phương tiện để nâng đỡ và làm sống động thế giới thi ca đầy mộng mơ đặc trưng của Van Cleef & Arpels.
Ở NĂM TIẾP THEO TẠI WATCHES & WONDERS GENEVA 2026, CÁC NHÀ SƯU TẦM CÓ THỂ MONG ĐỢI ĐIỀU GÌ Ở CHƯƠNG TIẾP THEO CỦA BỘ SƯU TẬP POETIC COMPLICATIONS – VỀ CHỦ ĐỀ HOẶC KỸ THUẬT?
Xin lỗi tôi không thể tiết lộ quá nhiều ở thời điểm này, nhưng tôi có thể nói chúng tôi đang khám phá những cách thể hiện mới mẻ để mô tả thời gian như một trải nghiệm cảm xúc. Bộ sưu tập mới sẽ mang đến những kỹ thuật chuyển động tinh vi hơn và khai thác vẻ đẹp thoáng qua – những khoảnh khắc ngắn ngủi nhưng đầy ấn tượng, đúng với tinh thần thơ mộng của Maison.
VIỆC HỒI SINH MẪU ĐỒNG HỒ CADENAS LÀ SỰ KẾT HỢP GIỮA TÔN VINH DI SẢN VÀ SÁNG TẠO HIỆN ĐẠI. ĐIỀU GÌ ĐÃ TRUYỀN CẢM HỨNG CHO PHIÊN BẢN TÁI BẢN NÀY, VÀ ÔNG ĐÃ LÀM THẾ NÀO ĐỂ KHIẾN BIỂU TƯỢNG NĂM 1935 TRỞ NÊN PHÙ HỢP VỚI THẾ GIỚI NGÀY NAY?
Cadenas luôn là biểu tượng của vẻ đẹp kín đáo và tinh tế đã trường tồn trong suốt năm tháng qua. Khi tái hiện lại mẫu thiết kế này, chúng tôi giữ nguyên tinh thần nguyên bản nhưng tinh chỉnh để phù hợp với thẩm mỹ và nhu cầu đương đại qua khóa cài, dây da, từ cải tiến chuyển động đến tối ưu hóa sự thoải mái khi đeo trong thời hiện đại. Đây là một lời tri ân tôn kính nhưng đầy sống động dành cho một biểu tượng vượt thời gian suốt 90 năm.
CÓ NHỮNG CHẤT LIỆU, BỘ CHUYỂN ĐỘNG HAY QUY TRÌNH HỢP TÁC NÀO TRONG NHÓM R&D HIỆN ĐANG MỞ RA KHÔNG GIAN SÁNG TẠO LỚN HƠN CHO VAN CLEEF & ARPELS?
Chắc chắn là có. Chúng tôi đã phát triển các mô-đun tùy chỉnh và cấu trúc chuyển động đặc biệt, cho phép thể hiện nhiều ý tưởng mới mẻ. Ngoài ra, việc hợp tác chặt chẽ với các nghệ nhân – từ thợ kim hoàn đến nghệ nhân tráng men – cũng là yếu tố then chốt. Nhờ đó, quá trình sáng tạo không còn bị giới hạn, mà được thúc đẩy bởi sự đồng điệu giữa kỹ thuật và nghệ thuật.
KHI NHÌN LẠI NHỮNG SÁNG TẠO GẦN ĐÂY, CÓ COMPLICATION HAY CƠ CHẾ NÀO KHIẾN ÔNG ĐẶC BIỆT TỰ HÀO, MỘT THÀNH TỰU VƯỢT QUA NHỮNG GIỚI HẠN TRUYỀN THỐNG CỦA NGHỆ THUẬT CHẾ TÁC ĐỒNG HỒ THƠ MỘNG?
Một sáng tạo mà tôi đặc biệt tự hào chính là chiếc Lady Arpels Bal des Amoureux Automate mà chúng tôi đã dành trọn 4 năm để nghiên cứu và chế tác. Tác phẩm này thể hiện trọn vẹn tầm nhìn của maison về “thời gian thi ca”, thông qua một hoạt cảnh đầy cảm xúc và kỹ thuật tinh xảo.
Trung tâm của chiếc đồng hồ là một điệu valse lãng mạn – nơi hai người yêu dần tiến lại gần nhau dưới bầu trời đầy sao.
Khi họ gặp nhau, chàng trai nghiêng người dịu dàng về phía cô gái, trong khi cô kiễng gót chân một cách duyên dáng để vươn tới người mình yêu. Cái chạm nhẹ ấy kết lại bằng một nụ hôn kéo dài suốt ba phút – tinh tế, dịu dàng và đầy thi vị.
Đó là một khoảnh khắc như được treo lơ lửng trong thời gian, được “thổi hồn” bằng cơ chế automaton phức tạp đòi hỏi độ chính xác tuyệt đối và sự nhạy cảm nghệ thuật sâu sắc. Với tôi, đây là một tác phẩm vượt ra khỏi những giới hạn thông thường của đồng hồ thơ mộng – biến thời gian thành một bản tình ca sống động ngay trên cổ tay người đeo.
