Cuộc đua chạm đến những giải thưởng cao quý thuộc khuôn khổ Grand Prix d’Horlogerie de Genève 2025 vừa khép lại sau đêm trao giải diễn ra bên trong không gian Bâtiment des Forces Motrices đong đầy vô vàn khoảnh khắc khó quên. Bước vào mùa giải lần thứ 25, “Oscars ngành đồng hồ” chứng kiến màn đăng quang xứng đáng của Breguet Classique Souscription 2025.
G
eneva tràn đầy nhịp điệu của nghệ thuật chế tác đồng hồ vào tối thứ Năm, ngày 13 tháng 11 năm 2025. Trên sân khấu, Antoine de Caunes dẫn dắt buổi lễ với sự duyên dáng và hài hước, tôn vinh ngành đồng hồ đương đại cùng những con người miệt mài nắm bắt bản chất thời gian.
Học viện cùng Hội đồng Giám khảo 2025 do nhà báo, tác giả kiêm sử gia Nick Foulkes làm Chủ tịch đã vinh danh 19 sáng tạo xuất sắc nhất phản ánh sức sống mạnh mẽ của ngành. Giải thưởng cao quý nhất “Aiguille d’Or” dành tôn vinh Breguet Classique Souscription 2025.
Cùng góp sức kiến tạo nên sự phong phú cho ngành đồng hồ, Angelus, Anton Suhanov, Audemars Piguet, Bovet 1822, BVLGARI, Chopard, Daniel Roth, Dennison, Dior Montres, Fam Al Hut, Gérald Genta, Greubel Forsey, L’Épée 1839, M.A.D. Editions, Urban Jürgensen, Voutilainen và Zenith cũng được ghi nhận với những mẫu đồng hồ vượt qua ranh giới của thiết kế, công nghệ cùng thi ca cơ học.
Và, Special Jury Prize được trao cho Alain Dominique Perrin – Chủ tịch Fondation Cartier pour l’art contemporain – nhằm tôn vinh vai trò tiên phong của ông trong việc thúc đẩy nghệ thuật chế tác đồng hồ chất lượng cao.
90 mẫu đồng hồ được đề cử, bao gồm 19 mẫu chiến thắng, đang được trưng bày tại Musée d’Art et d’Histoire ở Geneva đến ngày 16 tháng 11 năm 2025. Các mẫu đoạt giải sẽ tiếp tục góp mặt tại sự kiện Dubai Watch Week, diễn ra từ 19 đến 23 tháng 11.
Thời Gian Magazine mời quý độc giả cùng chiêm ngưỡng quán quân “Aiguille d’Or” Grand Prix – Breguet, Classique Souscription 2025 – cùng “chủ nhân”của 19 giải thưởng quan trọng khác.
“AIGUILLE D’OR” GRAND PRIX: Breguet, Classique Souscription 2025
Sáng tạo đầu tiên thuộc series kỷ niệm 250 năm thành lập Breguet, Classique Souscription 2025 tái hiện đúng tinh thần những mẫu từng được chế tác tại xưởng Quai de l’Horloge như No. 246, No. 324 và No. 383. Phủ men trắng tinh tế, mặt số càng thêm dễ đọc nhờ các chi tiết tương phản, như kim thép Breguet nhuộm xanh, chữ số Ả Rập Breguet nghiêng nhẹ cùng vòng “chemin de fer” chia vạch đặc biệt cho giờ cùng các mốc 5, 10, 15, 30 phút. Tùy góc sáng, dòng chữ “Souscription”, số series độc nhất và chữ ký bí mật hiện lên tinh tế giữa tâm mặt số và vị trí 6 giờ. Mặt số cổ điển này được bảo vệ bởi kính sapphire dạng “chevé”, một sáng tạo của chính A.-L. Breguet.
Ở mặt sau, lớp kính sapphire lớn hơi lồi trưng bày Cakibre VS00 mới làm bằng đồng mạ vàng đồng màu vỏ vàng Breguet 40mm. Cung cấp 96 giờ năng lượng, bộ máy điểm xuyết họa tiết Quai de l’Horloge, lấy cảm hứng từ đường cong độc đáo của Île de la Cité cùng nét thanh thoát của Île Saint-Louis.
CHRONOMETRY PRIZE: Zenith, G.F.J. Calibre 135
Sau 160 năm, khát vọng kiến tạo chiếc đồng hồ hoàn hảo khởi xướng bởi nhà sáng lập Georges Favre-Jacot vẫn âm ỉ trong G.F.J., thiết kế giúp tái sinh Calibre 135 huyền thoại giành nhiều giải thưởng nhất tại vô số cuộc thi đồng hồ bấm giờ những năm 1950. Tuy nhiên, “bản nâng cấp” hiện đại này tích hợp các giải pháp kỹ thuật cùng vật liệu tiên tiến nhất, cung cấp 72 giờ dự trữ năng lượng, gần gấp đôi so với phiên bản những năm 1950 (khoảng 40 giờ), đồng thời đảm bảo độ sai lệch chỉ +/-2 giây/ngày thỏa chứng nhận COSC. Giới hạn 160 chiếc, “cỗ máy thời gian” khoác vỏ platin tròn 39mm thanh mảnh tương thích gờ kính dạng bậc kết hợp núm vặn có khía khắc kí tự G.F.J. mang tới khả năng kín nước 50m.
HOROLOGICAL REVELATION PRIZE: Anton Suhanov, St. Petersburg Easter Egg Tourbillon Clock
Anton Suhanov đã lựa chọn một hướng đi hoàn toàn khác khi tạo nên St. Petersburg Easter Egg Tourbillon, chiếc đồng hồ để bàn trông như “quả trứng của Columbus”: đứng thẳng hoàn hảo mà dường như không cần bộ phận nâng đỡ. Tạo tác thể hiện hình trứng thuần khiết, gồm ba phần chính: đế bằng thép không gỉ đánh bóng gương; thân “vỏ trứng” bằng bạc hoàn thiện guilloché thủ công phủ men nóng trong suốt và một mái vòm sapphire phía trên lồng tourbillon cùng các hiển thị thời gian. Chi tiết duy nhất phá vỡ bề mặt nhẵn mịn hoàn mỹ là vành gờ có khía và khắc thang thời gian 24 giờ. Thang này cũng cho phép xác định giây thông qua tourbillon xoay một vòng đúng 24 giây. Việc chỉnh giờ được thực hiện bằng cách xoay vành gờ – đồng thời cập nhật cho cả 24 múi giờ. Riêng khu vực giờ địa phương của Moscow (và St. Petersburg) được hoàn thiện bằng các đường chải hướng tâm, tạo độ tương phản tinh tế với 23 ô còn lại trên đĩa thành phố.
AUDACITY PRIZE: Fam Al Hut, Möbius
Ẩn chứa tuyên ngôn táo bạo của Fam Al Hut, sản phẩm đầu tay Möbius Mark I hội tụ trọn vẹn ba trụ cột định nghĩa thương hiệu: thiết kế vị lai, kỹ nghệ cơ khí chính xác và triết lý vô hạn. Thu hút ánh nhìn với “hình con nhộng” khác biệt, vỏ cấu thành từ vật liệu BMG 42,2 × 24,3mm minh chứng cho tư duy thẩm mỹ vượt mọi khuôn mẫu. Thay vì giữ dáng tròn hoặc vuông truyền thống, Fam Al Hut tạo nên hình khối cong, liền mạch không vấu nối, kết hợp dây cao su tích hợp trực tiếp vào mặt dưới vỏ đảm bảo trạng thái cân bằng tối ưu trên cổ tay. Ẩn mình bên trong “bộ giáp” cải tiến ấy, Calibre M01T – bộ máy lên dây cót tay phát triển hoàn toàn nội bộ gồm 297 chi tiết, yêu cầu hơn 200 giờ hoàn thiện thủ công. Trữ 50 giờ năng lượng, “trái tim cơ học” sở hữu thiết kế gồm hai khu vực chức năng đối xứng: tourbillon hai trục bên trái cùng cụm hiển thị giờ, phút retrograde trên hai cung xoắn bên phải.
ICONIC WATCH PRIZE: Audemars Piguet, Royal Oak Perpetual Calendar
Royal Oak Perpetual Calendar Openworked “150th Anniversary”, biểu trưng cho di sản phong phú của thương hiệu trong thiết kế, vật liệu và khám phá kỹ thuật. Đây cũng là mẫu cuối cùng sử dụng Calibre 5135, khép lại hành trình của bộ máy tự động trữ 40 giờ năng lượng đã vận hành dòng sản phẩm lịch vạn niên skeleton 41mm. Đặc biệt, vỏ cùng dây đeo cấu thành từ hỗn hợp titan và vật liệu Bulk Metallic Glass (BMG) tạo nên sự tương phản tinh tế với phong cách mặt số mang hơi hướng cổ điển, lấy cảm hứng từ một mẫu đồng hồ bỏ túi trưng bày tại Musée Atelier Audemars Piguet (mã tham chiếu 25729). Phiên bản thanh lịch, giới hạn 150 chiếc này còn được tô điểm bằng những chi tiết thiết kế được phát triển riêng dịp kỷ niệm 150 năm thành lập thương hiệu.
MECHANICAL EXCEPTION WATCH PRIZE: Greubel Forsey, Nano Foudroyante
Nano Foudroyante là bước tiến quan trọng trong nghiên cứu cơ học nano Greubel Forsey. Phiên bản giới hạn 22 chiếc này đánh dấu sự chuyển mình từ nguyên mẫu EWT 2024 thành một sáng tạo hoàn chỉnh, được chế tác toàn bộ bằng vàng trắng với đường kính 37,9 tương thích mặt số vàng hoàn thiện rhodium và dây cao su xanh kết cấu.
Điểm nổi bật nhất thuộc về chủ nhân giải Mechanical Exception chính là công nghệ nanomechanics, cho phép cơ chế foudroyante vận hành mỗi bước nhảy chỉ với 16 nanojoule năng lượng, ít hơn khoảng 1.800 lần so với thiết kế truyền thống. Complication chia sáu phần trong mỗi giây được dẫn động trực tiếp từ bánh lắc 3 Hz, sử dụng chuỗi bánh răng quán tính thấp tối giản. Nano Foudroyante được tích hợp trong flying tourbillon đầu tiên của Greubel Forsey, kiến tạo nên dấu ấn cả nghệ thuật cùng kỹ thuật – khía cạnh được nâng cao bởi Calibre flyback lên dây cót thủ công gồm 428 chi tiết.
CHRONOGRAPH WATCH PRIZE: Angelus, Chronographe Télémètre Yellow Gold
Chronographe Télémètre Yellow Gold gợi nhắc di sản bấm giờ tự hào được Angelus gầy dựng từ năm 1891. Thuộc bộ sưu tập La Fabrique, mẫu đồng hồ giới hạn chỉ 15 chiếc sở hữu vỏ vàng vàng 37 x 9,25mm, mang đậm tinh thần vintage với vấu uốn cong, cạnh đánh bóng sắc nét và tỷ lệ nhỏ gọn hiếm thấy trong thế giới chronograph hiện đại. Mang tới hiệu ứng hình ảnh liền mạch, mặt số trắng gợi sắc ánh kim của nickel, với vành trong chải xước, trung tâm hoàn thiện dạng hạt mịn, hai mặt phẳng được phân tách bởi đường viền đánh bóng. Lần lượt chiếm ngự vị trí 9 và 3 giờ, hiển thị giây nhỏ cùng bộ đếm chronograph 30 phút vận hạnh chính xác nhờ 42 giờ năng lượng cấp bởi Calibre A5000, bộ máy chronograph monopusher lên dây cót thủ công hiệu suất cao.
TOURBILLON WATCH PRIZE: Bvlgari, Octo Finissimo Ultra Tourbillon
Tích hợp tourbillon skeleton vào một cấu trúc có tổng độ dày chỉ 1,85mm, BVLGARI Octo Finissimo Ultra Tourbillon thiết lập chuẩn mực mới cho đồng hồ siêu mỏng. Giới hạn 20 chiếc, kiệt tác sở hữu vỏ 40mm bằng titanium hoàn thiện phun cát, kết hợp phiến nền tungsten carbide đảm bảo độ cứng và độ ổn định tối đa cho Calibre BVF 900. BVLGARI nâng nghệ thuật skeletonisation lên tầm cao mới, tối ưu hóa khả năng truyền sáng xuyên suốt bộ máy lên dây cót thủ công siêu mảnh trữ 42 giờ năng lượng, tạo nên các mảng tương phản nổi bật thông qua kỹ thuật hoàn thiện đương đại trên những chi tiết hiển thị. Cũng trong thiết kế lộ cơ, mặt số phụ hiển thị giờ – phút bằng đồng thau phun cát phủ DLC anthracite nhờ đôi kim phủ rhodium. Ngoại diện chiếc đồng hồ trở nên hoàn thiện khi song hành vòng đeo titanium dày chỉ 1,5mm gắn khóa gập liền mạch.
SPORTS WATCH PRIZE: Chopard, Alpine Eagle 41 SL Cadence 8HF
Giới hạn 250 chiếc, Alpine Eagle 41 SL Cadence 8HF đánh dấu bước tiến mới của bộ sưu tập Alpine Eagle khi trở thành mẫu nhẹ nhất trong dòng. Toàn bộ vỏ 41mm, vành gờ cùng núm vặn đều được chế tác từ titan gốm hóa, kết hợp dây cao su thiết kế riêng. Được hoàn thiện phun hạt mịn, các thành phần này tôn lên mặt số titanium Pitch Black điểm họa tiết xoáy và chứa các chi tiết cam tinh tế. Tỏa sáng trong vẻ đẹp đậm chất thể thao, chiếc đồng hồ Chopard hiển thị chính xác giờ, phút, giây ngày nhờ Calibre Chopard 01.14-C tần số cao 8Hz, đạt chứng nhận chronometer. Đặc biệt, phiến nền, hệ thống cầu nối của bộ máy tự động trữ 60 giờ năng lượng cũng gia công từ titan gốm hóa.
MEN’S COMPLICATION WATCH PRIZE: Bovet 1822, Récital 30
Tiếp nối thành công của Récital 28 Prowess 1, Récital 30 tập trung hoàn toàn vào hệ thống giờ thế giới con lăn cải tiến. Nhận 62 giờ năng lượng từ Calibre R30-70-001, chiếc đồng hồ titan 42mm hiển thị chính xác 25 múi giờ toàn cầu trong bốn giai đoạn thời gian xuyên suốt năm – giờ phối hợp quốc tế, giờ mùa hè châu Mỹ, giờ mùa hè châu Âu & châu Mỹ, cùng giờ mùa đông châu Âu. Kín nước 30m, tân phẩm Bovet hiển thị múi giờ New Delhi – nơi có múi giờ lệch 30 phút độc đáo – bằng chữ in đen, với chỉ báo màu vàng. Cũng màu vàng đồng bộ, kim phút thứ hai liên kết cùng phút của New Delhi (bao gồm cả lệch 30 phút).
MEN’S WATCH PRIZE: UJ-2: Double Wheel Natural Escapement
UJ-2: Double Wheel Natural Escapement diễn giải trọn vẹn triết lý chế tác thuần khiết của Urban Jürgensen: “những điều tinh giản nhất luôn đòi hỏi nỗ lực lớn nhất, và sự xuất sắc là giá trị tự thân”. Trong đường kính 39mm, vỏ vàng hồng viền chặt mặt số bạc liền khối điểm xuyết họa tiết guilloché thủ công tinh tế. Giữ vai trò “trái tim” chiếc đồng hồ, Caliber UJ-2 – bộ máy lên dây cót thủ công trữ 52 giờ năng lượng – trang bị trang bị bộ thoát tự nhiên gồm hai bánh răng. Mỗi chi tiết tồn tại vì đó là cách đúng đắn để làm ra một bộ máy thực thụ. Trình diễn “vũ ba lê vi mô”, mỗi răng bánh tương tác chính xác tuyệt đối, tái hiện tư duy của Breguet cùng đội ngũ bậc thầy Urban Jürgensen: luôn cải tiến những gì đã được xem là chuẩn mực.
TIME ONLY WATCH PRIZE: Daniel Roth Extra Plat Rose Gold
Extra Plat Rose Gold là sự tiến hóa tinh tế của biểu tượng double-ellipse, khẳng định cam kết của Daniel Roth đối với vẻ đẹp vượt thời gian cùng nghệ thuật Haute Horlogerie truyền thống. Trong đường kính 35,5 x 38,6 x 7,7mm, vỏ vàng hồng 5N mang sắc ấm hiện đại, giữ nguyên phong thái thanh lịch đặc trưng. Mặt số hai tông màu bằng vàng trắng và hồng điểm vân guilloché thẳng tinh xảo. Từng vòng xoay giờ, phút trôi qua chính xác dưới sự hỗ trợ của Calibre DR002. Trưng bày qua lớp kính sapphire trong suốt, bộ máy lên dây cót thủ công trữ 65 giờ năng lượng được phát triển độc quyền cho dòng Extra Plat bởi hai bậc thầy Michel Navas và Enrico Barbasini tại La Fabrique du Temps Louis Vuitton.
JEWELLERY WATCH PRIZE: Dior Montres, La D de Dior Buisson Couture
Với La D de Dior Buisson Couture, Dior Montres đã biến kỹ thuật nạm đá đỉnh cao thành một khu vườn Haute Joaillerie sống động trên cổ tay. Lấy cảm hứng từ Les Jardins de la Couture High Jewellery 2023 và tình yêu hoa lá đắm say của quý ngài Monsieur Dior, chiếc đồng hồ vàng hồng 38mm được phủ kín 1.088 viên đá quý thượng hạng, gồm kim cương, sapphire hồng nhiều sắc độ cùng tsavorite hiện diện trong đa giác cắt – brilliant, pear, oval, marquise – phối màu như những “bụi hoa” đang nở rộ.
Bằng đôi tay khéo léo, đội ngũ kim hoàn đã biến nghệ thuật sắp đặt và nạm đá trở thành phép màu kỳ diệu dệt nên “xiêm y” lộng lẫy cho chiếc đồng hồ. Thành hình sau 480 giờ chế tác, trong đó khoảng 150 giờ chỉ dành cho việc nạm đá thủ công, tuyệt phẩm biến việc xem thời gian thành một khoảnh khắc thưởng lãm nghệ thuật đích thực với đôi kim nạm kim cương đều đặn vòng xoay ở vị trí 3 giờ.
ARTISTIC CRAFTS WATCH PRIZE: Voutilainen, 28GML SOUYOU
Khoác vỏ platinum 39mm, Voutilainen 28GML SOUYOU dung hòa hoàn hảo nghệ thuật thủ công và kỹ nghệ chế tác truyền thống. Giữ vai trò yếu tố trung tâm, mặt số Urushi do nghệ nhân Nhật Bản Tatsuo Kitamura thực hiện, mất hơn một nghìn giờ để hoàn thiện. Lấy cảm hứng từ triết lý “SOUYOU”, phông nền đặc biệt này thể hiện sự đối lập hài hòa giữa sắc xanh biển sâu ở ngoại vi cùng gam vàng – đỏ rực rỡ tại trung tâm, được tạo nên từ nhiều vật liệu quý như nhựa cây Urushi, bột vàng Kinpun, Kirigane và Kirigai. Ngoại diện đậm chất nghệ thuật che giấu Calibre 28GML, bộ máy lên dây cót thủ công tích hợp bánh lắc lớn chế tác nội bộ, hệ thống dây tóc hiếm gặp kết hợp overcoil Phillips, đường cong Grossmann, cùng hai bánh thoát truyền xung trực tiếp giúp tăng độ chính xác và hiệu suất.
LADIES’ COMPLICATION WATCH PRIZE: Chopard, Imperiale Four Seasons
Mặt số Imperiale Four Seasons tựa tác phẩm nghệ thuật quyến rũ. Theo đó, nửa trên được trang trí lớp ren vàng trắng 18K có nguồn gốc bền vững, điêu khắc thành hình dáng hoa sen. Những cánh hoa vàng hoàn thiện chải xước với gân đánh bóng tạo nên sự đối lập sống động về vật liệu. Trong khi đó, nửa dưới hé lộ lớp xà cừ sơn sơn mài chuyển sắc, gợi lên gam màu biến đổi của thiên nhiên. Cùng kiến tạo ngoại diện rực rỡ cho tổng thể đồng hồ, vỏ, vành gờ kính, núm vặn chạm khắc họa tiết cánh hoa sen vàng trắng 18K đều lấp lánh ánh sáng của kim cương. Yếu tố cốt lõi của Imperiale Four Seasons chính là đĩa quay – tích hợp vào Calibre Calibre L.U.C 96.31-L trữ 65 giờ năng lượng – hoàn tất vòng xoay trong 365 ngày, gợi hình ảnh chu kỳ bốn mùa xuân, hạ, thu, đông tuần hoàn theo chu kỳ nhịp nhàng, đều đặn. Được chế tác bằng kỹ thuật ghép xà cừ sơn mài giàu chi tiết, bề mặt đĩa trở thành bức tranh thu nhỏ chuyển động không ngừng theo thời gian.
LADIES’ WATCH PRIZE: Gérald Genta, Gentissima Oursin Fire Opal
Tỏa sáng qua lăng kính rực lửa của vẻ đẹp tự nhiên cùng nghệ thuật chế tác, Gérald Genta Gentissima Oursin Fire Opal khám phá mối liên kết giữa những viên đá sống động cùng các hình khối táo bạo gợi lên sự bất ngờ. Vỏ vàng vàng 36,5mm được bao phủ bởi 137 viên Fire Opal gắn riêng lẻ. Sắc độ rực cháy được phản chiếu trên mặt số carnelian màu cam, nơi kết cấu mạnh mẽ làm nổi bật bản sắc đặc trưng Fire Opal như bức canvas sống động của nghệ thuật thiết kế. Lớp kính pha lê nhiều mặt và vòng gờ kính trong hình bát giác tôn trọng hình dáng đặc trưng Maison. Mỗi chi tiết, từ hoàn thiện vỏ kiểu glass-blasted đến các điểm nhấn vàng vàng trên mặt số, đều được thực hiện bằng tinh thần táo bạo, thanh lịch, nhằm khơi gợi niềm vui và sự tò mò. Chiếc đồng hồ sở hữu Calibre GG-005 tinh chỉnh, dựa trên nền máy Zenith Elite, đi kèm rotor vàng vàng 18K tái thiết kế.
“PETITE AIGUILLE” WATCH PRIZE: M.A.D. Editions, M.A.D.2 Green
M.A.D. Editions, M.A.D.2 Green tái hiện năng lượng phóng khoáng của văn hoá club thập niên 1990 qua lăng kính thiết kế của Eric Giroud. Lấy cảm hứng từ những đêm nhạc tại MAD Lausanne, nơi âm thanh house bùng nổ và tính sáng tạo lan toả, chiếc đồng hồ thép 42 x 12,3mm mang ngôn ngữ trực quan đậm chất DJ: hai mặt số nổi mô phỏng bàn xoay, nền trung tâm gợi chất liệu vinyl với các rãnh nhạc, và vòng rotor dạng stroboscopic mô phỏng mâm xoay Technics SL-1200, trang bị Super-LumiNova phát quang. Mỗi cú xoay tay khiến mâm xoay chuyển động như một nhịp beat sống động. Vận hành bởi bộ máy tự động trữ 64 giờ năng lượng, cơ chế jumping hours kín đáo, hiển thị qua vạch kim loại nhỏ tựa miếng pick guitar, tạo nên một trải nghiệm cơ học bất ngờ và vui tươi.
CHALLENGE WATCH PRIZE: Dennison, Natural Stone Tiger Eye In Gold
Natural Stone Tiger Eye In Gold mang dấu ấn hoài niệm, gợi lại vẻ thanh lịch thập niên 1960 qua hình dáng cushion cổ điển. Vỏ thép không gỉ phủ PVD vàng với tỷ lệ 37 x 33,5 mm và độ mỏng chỉ 6 mm đem lại cảm giác nhẹ nhàng, tinh gọn nhưng vẫn nổi bật trên cổ tay. Điểm nhấn của mẫu đồng hồ nằm ở mặt số Tiger Eye tự nhiên, loại đá nổi tiếng nhờ sắc nâu ấm cùng hiệu ứng ánh mắt hổ đặc trưng, được cắt và đánh bóng để giữ nguyên vẻ đặc trưng từng phiến đá. Đặc biệt, ba lựa chọn dây da – nâu, đen và navy – cho phép “cỗ máy thời gian” Dennison linh hoạt biến đổi phong cách.
MECHANICAL CLOCK PRIZE: L’Épée 1839, Albatross L’Épée 1839 X MB&F
Là đứa con tinh thần của nhà thiết kế Eric Meyer, Albatross phỏng theo khinh khí cầu “Albatross” trong tiểu thuyết Robur the Conqueror của Jules Verne. Cỗ máy sở hữu thông số vô cùng ấn tượng, gồm 1.520 thành phần, nặng 17kg, dài 60 cm, cao 60 cm và rộng 35 cm. Bên trong trở thành nơi cư ngụ của hai bộ máy cùng hai hệ thống lên dây cót; một cung cấp năng lượng cho tính năng thời gian và giờ điểm (chuông) nhờ hai hộp trữ riêng biệt; trong khi bộ máy còn lại cung cấp năng lượng cho cánh quạt nhận năng lượng dẫn truyền từ hộp trữ thứ ba. Thao tác lên dây cót thông qua các cánh quạt phía trước tàu bay – theo chiều kim đồng hồ cho điểm giờ và ngược chiều kim đồng hồ cho thời gian. Các cánh quạt ở phía sau tàu bay kích hoạt automaton. Về mặt dự trữ năng lượng, tạo vật độc đáo có thể duy trì hoạt động trung bình tám ngày – bất kể bật hay tắt chức năng điểm chuông và một ngày cho bộ máy vận hành automaton.
